영어 도치와 그 정확한 의미 정리
라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 영어 도치에 대해서 살펴보겠습니다.
보통은 영어 문장은 어순에는 익숙하실겁니다. '주어 + 동사 + 목적어' / '주어 + 동사 + 보어' ... 이런 식으로 영어는 어순을 매우 중요하게 여기는 언어죠. 그런데 의미를 강조해서 말하려고 어순을 바꿔어서 말하게 되는데, 이것을 문법 용어로 도치(inversion)이라고 합니다.
의문문 도치
우리가 이미 알고 있는 것이 있죠? 의문문에서는 be동사와 조동사가 문장 처음에 오고, 다음에 주어 그리고 동사가 오는 순서로 바뀝니다.
He doesn’t live in the city.
Does he live in the city?
She can swim.
Can she swim?
I’ve finished the work.
Have you finished the work?
We should buy a new TV.
Should we buy a new TV?
도치가 일어나는 경우들
이제부터는 주어와 동사가 일반적인 문장에서 뒤바뀌는 경우를 살펴보겠습니다.
Never / Never before
I had never felt so at peace.
Never before had I felt so at peace.
나는 그렇게 평화로운 적이 없었었다.
not only... but also
I was late for the meeting and I spilled my coffee when rushing into the room.
Not only was I late for the meeting, but I also spilled my coffee when rushing into the room.
나는 회의에 늦었을 뿐만 아니라, 성급히 회의실로 들어가면서 커피까지 쏟았다.
Not until
After I moved out, I understood how dysfunctional my family was.
Not until I moved out did I understand how dysfunctional my family was.
집을 나가고 나서야, 나는 우리가족이 얼마나 잘못 되어고 있었는지를 알았다.
No sooner
Right after I cleaned the kitchen, my son spilled juice all over the floor.
No sooner did I clean the kitchen than my son spilled juice all over the floor.
내가 부엌을 청소하자마자 아들이 바닥에 주스를 쏟았다.
At no time
The president was not aware of the corruption at any time.
At no time was the president aware of the corruption.
대통령은 부패에 대해서 한번도 알고 있지 않았다.
Under no circumstances
My sister and I weren’t allowed to stay out past 10 PM.
Under no circumstances were my sister and I allowed to stay out past 10 PM.
어떤 일이 있어도 동생과 나는 10시 지나서 머물러서는 안된다.
Rarely; seldom
Pamela rarely offers to help.
Rarely does Pamela offer to help.
pamela는 거의 도와주겠다고 하지 않는다.
I have seldom felt so conflicted.
Seldom have I felt so conflicted.
나는 갈등을 느껴본적이 거의 없다.
Only when, Only after
After he left the house, he realized he’d forgotten his wallet.
Only after he left the house did he realize he’d forgotten his wallet.
그는 집을 떠난 후에야 지갑을 깜박했다는 것을 알았다.
주의해서 볼 것이 있습니다. 위에 문장에서 보시면 원래 어순으로 되어 있는 문장에서 do나 did같은 조동사 auxiliary verb가 없지만, 도치가 일어나면 do와 did가 주어 앞으로 나가는 걸 잘 알아두어야합니다.
그럼 언제 이러한 도치 문장을 쓰는 거죠?
부정적인 감정을 강조해서 말할 때, 부정적인 면을 문장 앞에 먼저 말해서 표현하는 것입니다.
아래 문장을 보시죠.
I had never felt so at peace.
Never before had I felt so at peace.
첫번째 문장은 평화로운 그 느낌, 감정에 포커스를 둔 것이라면, 두번째 문장은 '이전에 절대~이런 적이 없었다'는 것을 더 강조하는 표현입니다.
다른 문장을 살펴보겠습니다.
After I moved out, I understood how dysfunctional my family was.
Not until I moved out did I understand how dysfunctional my family was.
첫번째 문장은 새로 이해하게 되었다는 것에 초점을 두고 말하는 것이고,
두번째 문장은 '이사 나가기 전까지'는 이해하지 못했다는 시점을 강조해서 말하는 경우입니다.
"not only ... but also..." 문장 또한 마찬가지입니다. but also... 뒤에 나오는 내용이 중요한 것이 됩니다. 내용에 따라 더 좋은 것이 될 수도 있고, 더 나쁜 것도 될 수 있겠죠.
I was late for the meeting and I spilled my coffee when rushing into the room.
이 문장은 '지각한 것(being late)'와 '커피를 쏟은 것(spilling the coffee)'는 중요도가 똑같습니다.
Not only was I late for the meeting, but I also spilled my coffee when rushing into the room.
이 문장에서는 '지각한 것(being late for the meeting)”이 조금 덜 안좋은 일이 되고, '커피를 쏟은 것(spilling my coffee)'이 더 안좋은 행동이 됩니다. 아무래도 커피를 쏟은 것이 더 당황스러운 일이었을 겁니다.
'not only... but also ...'는 긍정적인 늬앙스의 문장에서도 사용할 수 있습니다. 이런 경우에는 나중에 but also 뒤에 나오는 내용이 더 좋은 경우가 됩니다.
Not only did my husband make lunch, but he also washed the dishes without being asked!
해달라고 하지 않았는데 설거지를 한 것이 더 좋았다는 것을 나타냅니다.
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.
'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^
라쿤잉글리시
페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979
라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.
▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내 저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양
여러분의 공감이
저에게 큰 힘이 됩니다.
'영문법 정리' 카테고리의 다른 글
| 현재시제와 현재진행시제 바로 알기 (0) | 2015.09.18 |
|---|---|
| It ~ that 강조구문 : It, what으로 시작하는 강조구문(분열문) 정리 (0) | 2015.09.11 |
| when과 if의 의미 차이 정리 (5) | 2015.09.03 |
| do so와 to do 용법 정리 (2) | 2015.09.01 |
| 아주 잘 틀리는 영어 표현 8개 (0) | 2015.08.27 |
