직장 생활과 관련한 영어 이디엄(idiom)
라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 직장 생활과 관련한 영어 이디엄(idiom) 몇가지를 살펴보겠습니다.
이 표현은 일상 생활 뿐만 아니라 아이엘츠, 토익, 토플에서도 많이 써먹을 수 있는 표현입니다.
daily grind
직장 생활이 다 그렇죠. 하루가 늘 똑같이 판에 박힌 지루한 일상이 이루어지죠. 이런 직장생활을 daily grind 라고 합니다. 꼭 직장 생활 뿐아니라 단조로운 일과 자체를 daily grind라고도 합니다.
I do the daily grind, but my daily grind is a bit different.
나는 단조로운 직장생활이지만, 나의 일과는 조금 조금 다르다.
old nine to five
to have a nive to five
nine to five는 일반적인 직장인의 업무시간(a traditional schedule) 9시부터 5시를 가리킵니다. 하루 8시간이 통상 풀타임입니다.
I don't do the old nine to five. My day is a little bit different. I work from 6am to 10pm.
나는 8시부터 5시로 일하지는 않아요. 저의 하루는 조금 달라요. 6시부터 10시까지 일해요.
to climb the corporate ladder
직장인들에게 가장 중요한 것이 바로 승진입니다. '단체의 사다리를 오르다?' 바로 승진하다는 뜻입니다.
Mr. Oh still wants to clime the corporate ladder.
오과장은 여전히 승진하기를 원하고 있다.
glass ceiling
흔히 말하는 직장의 유리벽, 유리천장을 영어로 'glass ceiling'이라고 합니다. 여성이라 다른 집단이 높은 자리에 올라가지 못하게 막는, 눈에 보이지 않는 장벽이 glass ceiling입니다.
My girlfriend talks about having a glass ceiling in her career. She couldn't break through it because she was a woman. I know it still exist today, but I think more and more women are breaking the glass ceiling.
여자친구는 경력에서 유리벽에 대해서 이야기한다. 여자기 때문에 그 유리천장을 깰 수 없다고 했다. 요즘에도 유리천장이 있는 걸 알지만 그래도 점점 더 많은 여성분들이 유리벽을 깨고 있다.
bring home the bacon
breadwinner
bring home the bacon 집에 먹을 것(bacon)을 가지고 오는 게 정말 중요하죠? 바로 '생계비를 벌다'는 뜻입니다. 이렇게 집안의 생계를 유지하는 가장, 한 집안의 기둥을 breadwinner, 주로 정관사 the를 붙여서 the breadwinner라고 합니다.
Many women are finding their own ways to bring home the bacon and being the breadwinner of the family.
많은 여성들이 생활비를 벌기 위해 자신들 만의 방법을 찾고 있고, 가족 중에 돈을 버는 사람이 된다.
make ends meet
끝을 맞추다(?) 이것은 수입과 지출을 딱 맞춘다는 의미인데, '그적저럭 먹고 산다', '겨우 먹고 살 만큼 벌다'는 뜻입니다.
It is so hard for us to make ends meet.
수입과 지출을 맞추기가 너무 힘듭니다.
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.
'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^
라쿤잉글리시
페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979
라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.
▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내 저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양
여러분의 공감이
저에게 큰 힘이 됩니다.
'이디엄 & 슬랭' 카테고리의 다른 글
| 날씨 표현이 들어간 이디엄 정리 (0) | 2015.07.21 |
|---|---|
| 게으름 lazy와 관련된 이디엄(idiom) 정리 (2) | 2015.07.19 |
| water가 들어가는 이디엄 표현 (0) | 2015.06.30 |
| 무언가에 집착하는 사람을 나타내는 슬랭 정리 (0) | 2015.06.27 |
| 야구와 관련된 이디엄 정리 (2) | 2015.06.25 |
