라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 외모적으로 매력력인 남녀를 가리키는 슬랭을 살펴보겠습니다.
hot - hottie
cute - cutie
매력있는, 혹은 매력적인 외모를 나타내는 슬랭으로 형용사 hot을 씁니다. 흔히 '그 여자 hot하다, 그 남자 hot하다'고 할 때, 그 hot입니다. 그러한 사람들을 hottie라고 합니다.
That lifeguard is hot!
그 구조대원 매력적이다!
Let’s go talk to those hotties playing volleyball.
발리볼 경기하는 저 이쁜여자애들한테 가서 말걸어보자.
hot 말고 또 쓸 수 있는 형용사가 cute입니다. 말 그대로 귀엽다는 뜻이지요. 명사로 cutie가 됩니다. 우리 말 어감으로는 '이쁜이' 정도 될 것 같습니다. 아이들 어른 모두 쓸 수 있습니다.
cute이나 cutie는 친근한 뉘앙스로 주로 아이들에게 쓰이고, hot과 hottie는 좀더 성적인 매력을 가졌다는 의미에서 아이들보다는 청소년이나 어른에게만 사용됩니다.
Here’s a photo of my 5-year old son. Isn’t he a cutie?
여기 5살 아들의 사진이 있네. 귀엽둥이지 않아?
Chris isn’t the hottest guy in my class, but he is kinda cute.
Chris는 우리 반에서 핫한 녀석은 아니지만 좀 귀여워.
a ten, a pertect ten
a looker, a stunner
hot stuff
foxy
a stud, a hunk
a babe
정말 보기에 정말 이뻐서 10점 만점에 10점이라는 뜻으로 a ten, a perfect ten이라고하고, 특히나 이쁜 여자를 a looker, a stunner라고 합니다. 형용사 stun은 '정말 놀라게하는'이란 뜻으로 a stunner는 정말 놀라게 하는 사람(여자)란 의미가 되죠.
stuff는 정말 여러 뜻이 있는데, 보통은 ~ 것(thing)과 같은 것으로 쓰이지만, 슬랭의 의미로는 성적 매력이 넘치는 여자, 남자를 가리켜서 hot stuff라고 합니다.
보통 아저씨들이 '아가씨~' 하는 것 처럼, 젊은 처녀를 babe라고 하기도 하는데, 어감이 좋지는 않습니다. 보통 babe는 연인, 부부끼리의 애칭으로 '자기야' 정도로 많이 사용합니다.
Wow, that flight attendant is a looker. I wonder if she’s single?
와우 저 승무원 정말 매력적이다. 싱글인지 궁금하네?
He’s not my favorite actor, but I watch all his movies ‘cause I think he’s hot stuff!
그는 내가 좋아하는 배우는 아니지만 매력적이라 그가 나오는 영화를 다 본다.
She is one foxy lady for sure. She could be a model.
그녀는 정말 섹시하다. 그녀는 모델일꺼야.
That babe over there in the red bikini is checking you out, dude!
저기 빨간 비키니 입은 아가씨가 너한테 반했나보다야. 임마!
우리가 여우 같은 X라고 하듯이 영어도 foxy라는 표현이 있고요, 정력이 강한 남자를 a stud, a hunk라고 합니다. stud는 수컷 말을 가리키고, hunk는 꼭 성적인 매력이 있는 남자가 아니어도 덩치가 큰 튼실한 남자를 가리키는 말도 됩니다.
One of my coworkers is a major hunk, I get nervous every time I talk to him.
동료 중에 하나가 정말 잘생기고 섹시해. 그 사람하고 이야기하면 정말 신경쓰여.
Image ⓒ https://500px.com/Silverlight-images
'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^
라쿤잉글리시
페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979
▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내 저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양
여러분의 공감이
저에게 큰 힘이 됩니다.
'이디엄 & 슬랭' 카테고리의 다른 글
| 아이, 어린이를 가리키는 슬랭 정리 (2) | 2015.01.31 |
|---|---|
| 외모와 관련된 슬랭표현 정리 (1) | 2015.01.24 |
| 친구를 가리키는 슬랭들 정리 (0) | 2015.01.09 |
| 가족을 호칭하는 슬랭 정리 (0) | 2015.01.09 |
| sell like hotcakes - 불티나게 팔리다 (2) | 2015.01.08 |
