taste와 flavor 차이가 뭐예요?

taste와 flavor 차이가 뭐예요?

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 taste와 flavor의 차이에 대해서 살펴보겠습니다. 우리가 '맛'이라고 하면 생각나는 영어 단어입니다.

 taste

명사 taste는 음식의 맛에 관해서 이야기할 때 사용합니다. 전체 식사의 일부 요리(dish)에 대한 것이 아니라 전체적인 식사의 맛을 의미합니다. 

Too much salt will ruin the taste of that steak.

너무 많은 소금이 저 스케이크의 맛을 망쳤다. 

I like the taste of that ice cream.

나는 저 아이스크림 맛을 좋아한다. 

Koji likes hot dogs, both the taste and the texture.

Koji는 핫도그, 맛과 질감 모두 좋아한다. 

 flavor

명사 flavor도 taste와 비슷하게 '맛', '향미'라는 뜻으로 쓰입니다. 하지만, flavor는 음식을 준비할 때의 재료에 대한 반응을 가리킵니다. 

그래서, 요리나 조리 식품에 대해서 이야기할 때, taste보다 flavor를 더 편하게 많이 사용합니다. 

This curry has a unique flavour.

이 카레는 독특한 맛이다.

I don’t like the flavor of that hot dog. It is too spicy.

나는 그 핫도그의 맛을 좋아하지 않는다. 너무 맵다.

The flavor of this pizza is just amazing.

이 피자의 맛이 정말 놀랍다.

 taste & flavor

taste와 flavor는 동사로도 쓰입니다. 

taste는 상태 동사로 '~ 맛이 난다'는 뜻도 되고, 동작 동사로 '맛을 보다'는 뜻도 됩니다. 

Thai curry tastes delicious.

타이 카레 맛있다. 

Chocolate and potato chips taste great together.

초콜릿과 감자 칩을 같이 근사한 맛이 난다. 

Does this soup taste ok to you? I think it may need more salt.

이 스프 너에게 괜찮아? 소금을 더 넣어야할 것 같아. 

flavor 또한 동사로 쓰이는데, '풍미, 향기를 더하다', '맛을 내다', '양념을 하다(season)'는 뜻입니다. 

이럴 때는 전치사 with와 같이 쓰입니다. 

The chef flavors the soup with salt and bay leaves.

주방장은 그 수프에 소금과 월계수잎을 더했다. 

My mom flavors her pasta sauce with garlic.

엄마는 파스타 소스에 마늘로 맛을 낸다.

명사 flavor는 같은 음식에서 서로 다른 종류의 맛을 이야기할 때 사용합니다. 

 

Which ice cream flavor do you like, chocolate or vanilla?

초코렛과 바닐라 중에 어떤 아이스크림 맛을 좋아해요?    

Fanta comes in several flavors, including cherry, orange, and grape.

체리, 오렌지, 포토 맛 환타가 나온다.  

아래 지문을 읽으면서 포스팅을 마치겠습니다. 

 I love to try different kinds of food. One of the more interesting things I like is Thai green curry. Have you ever had that? It tastes so delicious! It has a unique flavor, which is a combination of coconut milk and curry spices. It is flavored with a number of spices and seasonings. I like the taste of the coconut milk too. This curry has both a spicy and a mild flavor at the same time. It is a very flavorful dish. If you like the taste of spicy food, you’ll like Thai green curry.

Thanks for studying Today!

Image ⓒ Shutterstock

참고 링크

음식과 관련한 기본 영어 어휘 정리

음식과 관련된 7가지 영어 이디엄(idioms)

식당, 외식 관련 영어 어휘 표현 정리

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.