to, for 무엇을 써야할까? 헷갈리는 전치사 정리

to, for 무엇을 써야 할까? 헷갈리는 전치사 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

to를 써야할 지, for를 써야 할지 헷갈리는 경우가 많습니다. 오늘은 전치사 to와 for에 대해서 살펴보겠습니다. 

to + 동사원형

for + 명사

동사 중에서 go, walk, drive 등등 움직임과 관련 있는 동사 뒤에 'to + 동사원형', 'for + 명사'가 옵니다. 

아래 예문을 한번 살펴보죠.

I went to the coffee shop to have lunch.

I went to the coffee shop for lunch.

나는 점심 먹으러 커피숍에 갔다.

위에 해석은 'to have lunch', 'for lunch'를 우리 말로 해석할 때, '점심 먹으러', '점심 먹기 위해서' 이렇게 해석합니다. 하지만 이렇게 목적으로 해석하기보다는 전치사 to와 for의 의미로 받아들여야 영어적 감각이 늘어납니다. 

즉, 다시 말해서, to 부정사의 부사적 용법의 목적을 나타낸다는 식으로 영어 공부를 안 했으면 좋겠습니다. 

 I went to the coffee shop 나는 커피숍에 갔다. 

to 향해가는 곳? 다음 동작은? 아~ have lunch. 

for ~용으로? ~ 대상으로? lunch 아~ 점심...  

참고 ☞ [to 부정사 용법 정리 01] to는 화살표입니다.

 

I walk every morning to stay healthy.

I walk every morning for my health.

나는 건강을 위해 매일 마침 산책을 한다.

I drove to the mall to get something for my sister, Jane.

I drove to the mall for Jane

나는 Jane에게 뭔가 사주려고 몰로 차를 몰았다. 

for + 동명사 

for 다음에 동명사가 오는 경우도 많습니다. 이런 경우에는 for를 '~ 용으로'라고 해석하면 딱 들어맞습니다.  

This machine is used for making rice.

이 기계는 밥을 만드는 용으로 이용한다. 

George was stopped by the police for drinking while driving.

George는 음주운전으로 경찰에 의해 세워졌다. 

I want to get some new sneakers for running.

나는 달리기용으로 새로운 스니커즈 운동화를 사고 싶다. 

out for lunch 와 out to lunch 

주의할 점은 

'out for lunch'는 '점심먹으러 가다'는 뜻이지만 'out to lunch'는 뜻이 다릅니다.

이 'out to lunch'는 '약간 미친(a little crazy)', '약한 정신이 나간' 이란 뜻입니다. 

Tom is out for lunch.

Tom은 점심 먹으러 나가 있다. 

Tom is out to lunch.

Tom은 조금 정신이 나가 있다. 

보통 제가 하는 표현이 있습니다. 

before I become out to lunch, I will go out for lunch. 

정말 멍해지기 전에, 나는 점심 먹어야겠다. 

아래 글을 읽고 오늘 공부 마무리하겠습니다. 

 I had a break from my lessons this afternoon, so I went to the coffee shop today to have lunch. I haven’t been out for lunch in a while and I was amazed that so many people go to the coffee shop for lunch. I waited on line for almost ten minutes. I like to go out to eat, but I usually have lunch at home and go out for dinner. Last night I went out for some ice cream after dinner. It was so yummy!

Thanks for studying Today!

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

참고 링크

'동사 go + 전치사'의 네 가지 문장 패턴 정리

[to 부정사 용법 정리 01] to는 화살표입니다.

전치사 to 정리

전치사 at, in 정리

수단/방법을 나타내는 전치사 by와 with 정리

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu