angry와 upset 차이점 정리

angry와 upset 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 angry와 upset에 대해서 알아보겠습니다. 

'화났다'고 하면 머릿속에 떠오르는 두 단어가 있죠? 바로 "upset"과 "angry"입니다. 화났다는 감정은 비슷하지만, 그 속 뜻은 서로 다릅니다. 그래서 사용되는 경우를 구분해서 말해야 합니다. 우리가 잘 모르고 있는 것이 angry는 화난 느낌이 강할 때 사용합니다. 그래서 극한 상황에만 사용합니다. 

 upset = unhappy because something very unpleasant or disappointing has happen

Upset은 즐겁지 않고, 실망한 일이 일어나서 걱정되는 속상한 느낌입니다. 그래서 보통 우리가 말하는 화났다는 느낌은 upset에 가깝겠죠? 그래서 upset은 실망스럽기도하고, 슬프고, 속상한 느낌입니다. 

I do not understand why you are so upset; it wasn't that bad.

왜 너가 화가 났는지 이해 못 하겠다. 그건 그렇게 나쁘진 않다.

Jane was upset that Jeremy left before saying goodbye to her.

Jeremy는 Jane한테 헤어지는 인사 없이 떠나서 그녀는 화났다. 

He was upset about the failed science experiment because he worked hard on it.

그는 열심히 실험했기 때문에 과학 실험에 실패해서 화가 났다. 

I'm upset that you forgot to pick me up from my piano lesson.

나는 네가 피아노 레슨에서 데리고 오는 것을 깜박해서 속상하다.

 angry = having feeling about something that you dislike very much or about an unfair situation

angry는 upset보다 훨씬 강한 감정 느낌입니다. 그 느낌에는 폭력적인 것이 들어가 있는 감정입니다. 화가나서 소리치는 상황을 생각하시면 됩니다. 

angry가 우리가 생각하는 것보다 화가나서 훨씬 심각한 상황이죠?

You make me angry when you tease me like that.

네가 나에게 그렇게 괴롭힐 때, 나를 화나게 한다.

Many angry people gathered for the union strike.

많은 화가 난 사람들이 노조 파업을 위해 모였다.

I am so angry about all the starving people around the world.

나는 이 세상의 배고픈 사람들에 대해서 화가 난다. 

angry vs. upset

형용사 angry 하다는 것은  공격적이고 폭력적인 감정입니다. angry한 상황은, 소리치거나, 주먹다짐 혹은 무언가를 던지도 모릅니다. 

upset 하다는 것은 애석하고, 더 조심스러운 감정입니다. 그래서 upset하면, 분해서 그 기분이 풀릴때까지 눈물이 나는 상황에 가깝습니다. 

그래서 angry는 짜증하고 반감하는 마음이고, upset은 실망하고 상처받는 마음입니다. 

Thanks for studying Today!

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

참고 링크

화나다 화를 내다 영어로 - anger와 관련된 영어 표현 정리

성난 표정을 짖다 - have a dirty look

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu