an eyesore - 보기에 흉물스러운 건물이나 사물

an eyesore - 보기에 흉물스러운 건물이나 사물

보기에 훙물스러운 건물이나 사물을 가리켜서 영어로 'an eyesore'라고 합니다. sore는 형용사로 화끈거리는, '아픈' 이고 명사로는 '상처'라는 뜻입니다. 보기에 눈이 아픈 것이 되어서 보기에 거북스러운 것을 말하죠.

 

위의 사진은 토론토의 OCAD 예술 대학의 건물입니다. 이렇게 건축가의 의도를 알 수 없는 건물들을 현대 도시에서 많이 볼 수 있는데 이럴때 이러한 건물을 가리켜서 an eyesore라고 할 수 있죠. 물론 저의 지극히 개인적인 의견입니다.

비슷한 뜻의 형용사로는 ugly, hideous가 있습니다. '못생긴, 추한, 흉물스러운' 등으로 해석되죠.   

The new shopping centre is one of the ugliest building in the city. 

새 쇼핑센터는 도시에서 가장 흉물스러운 건물이다. 

She was wearing an hideous orange dress. 

그녀는 추한 드레스를 입고 있었다. 

an eyesore 

= something ugly to look at

His new hat is an eyesore. 

그의 새 모자는 별로다.

I don't like that building. I think it's an eyesore. 

나는 저 빌딩을 좋아하지 않아. 거것은 흉직한 것이라고 생각해. 

※ 관련 글 링크 ☞ 안구정화 영어로 뭐라고 할까요?

관련 글 

병원에 가서 하는 영어 표현 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.