로멘틱 코메디 영화 영어로 - a chick flick
a chick flick
= a romantic comedy
로맨틱 코메디 영화는 그냥 a romantic comedy 아니냐구요? 맞습니다. 다른 말로는 a chick flick이라고도 합니다.
동사 flick 는 '두손가락를 튀기다' 는 뜻도 있고, 명사로 쓰이면 영화 a movie 라는 뜻입니다.
a chick도 병아리처럼 새끼 새를 가리키기도 하고, 그래서 우리말로 영계, 특히나 어린 여자를 가리키는 말로 사용합니다.
그래서 a chick flick이 로멘틱 영화라는 뜻이 되는 것이죠.
I saw a chick flick last night.
나는 어젯밤 로멘틱 코메디 영화를 봤다.
a chick flick 로멘틱 코메디였습니다.
'필수 어휘 정리' 카테고리의 다른 글
| 양악수술 영어로 하면 - double-jaw surgery (0) | 2013.06.29 |
|---|---|
| 촛불집회 영어로 하면? candlelight vigil (0) | 2013.06.28 |
| 결국에 ~ 하다 영어로 - end up, finally, eventually, in the end, at last (1) | 2013.06.28 |
| 쉽게 친해지다. 죽이 맛다 - hit it off (0) | 2013.06.27 |
| 매우 긴 협상 영어로 - back and forth (0) | 2013.06.27 |
