"easy"와 "difficult" 를 올바로 사용하기

"easy"와 "difficult"는 작문할때 조금 유의해야합니다. 

무엇이 쉽다 혹은 어렵다라는 말을 영작할때, "sb is easy / difficult to do sth." 라기 쉽습니다. 이 표현은 틀린 표현입니다. 흔히 말하는 It ... for ... to 구문입니다. 가주어, 진주어 용법이라고 하죠. 

It is easy / difficult (for sb) to do sth

If I speak English well. I am easy to live in Canada because English is the main language in Canada. ( X )

-> If I speak English well, it will be easy for me to live in Canada because English is the main language in Canada. ( O )

 "캐나다에 살기 쉽다" 는 It is easy for me to live in Canada 라고 적어야 맞는 표현입니다.

이러한 형태는 다른 문장형식에도 영향을 줍니다. 예를 들어서, "make"로 말할때, "make me easy to do sth" 라고 말하지 않고, "make it easy to do sth" 로 말해야 맞는 표현입니다. 왜냐하면,  you가 쉬운게 아니라 it (to do sth)가 쉬운것이기 때문입니다. 

Sometimes when people speak too quickly, it makes me difficult to understand. ( X ) 

-> Sometimes when people speak too quickly, it makes it difficult for me to understand. ( O )

  

 

▲Image = ⓒ Lina's 작업실

제 블로그가 마음에 드시면 구독+해주시거나, 

부디 추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 감사합니다.^^