collect, gather의 차이점

collect와 gather의 차이점

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 무언가를 '모으다'로 쓰이는 collect와 gather의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다. 

gather

동사 gather는 '모으다'는 뜻의 일반적인 의미로 씁니다. 영어로 설명하자면 'bring together (같이 가져다 놓다)', 'come together (함께 오다/가다)' 입니다. 

gather 다음에 무언가가 나오면 그 대상을 모으다는 뜻이고, 아무것도 나오지 않고 주어 다음에 gather이 오면 주어가 모인다는 의미입니다. 

I gathered all my books and put them into my backpack.
    나는 모든 책을 모아서 내 가방에다가 넣었다. 

􏰀     A crowd gathered around the TV to watch the World Cup game.
        월드컵 경기를 보려고 궁중들이 TV 주변에 모였다. 

이렇게 무언가가 모이면 힘이 생기죠? 그래서 무언가가 점점 빨라지고, 강해지는 것을 설명할 때, gather momentum 또는 gather strength라고 표현할 수 있습니다. 우리 식으로 말하면, '탄력이 붙는다'는 의미죠.

The charity campaign gathered momentum as it spread on social media.
    자선 바자회가 SNS에 퍼지면서. 탄력을 받고 있다. 

collect

동사 collect가 쓰이는 경우는 취미로 '무언가를 모아서 간직하다(accumulate and keep them as a hobby)'는 뜻입니다. 그래서 '수입하다'다는 뜻입니다. 

I collect coins from different countries.
    나는 세계 여러나라의 동전을 수집한다.

'꼭 수집하다'는 뜻 외에도 일반적으로 무언가를 얻어서 가지고 있다'는 뜻으로 쓰입니다. 

The government is collecting data from its citizens' phone calls.
    정부는 시민의 전화를 통해서 정보를 얻고 있다.

TD bank is using a questionnaire to collect information from its customers.
    TD 뱅크는 고객으로 부터 정보를 얻기 위해서 설문조사를 이용한다.

We're collecting donations for the animal shelter.
    우리는 동물 보호소를 위한 기부금을 모으고 있다. 

gather은 '모으다'는 행위에서 시작 포인트를 강조합니다. 예를 들어서 아이가 장난감을 집 전체에 어질러 놓았을 때, 그 장난감을 주워서 바구니에 담아 모으는 그 행위, 줍는 행위를 gather로 표현합니다. 들판에서 꽃을 모은다고 할 때도 막 흩어져 있던 꽃을 모으기 때문에 gather입니다. 

collect는 행동의 마지막 포인트가 강조됩니다. 일단 모아서 앞으로를 위해서 보관, 간직하는 것(keep)에 방점이 찍힙니다. 

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

헷갈리는 단어 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.