aid, assist, help 차이점 정리

aid, assist, help 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다.

오늘은 '도와주다'로 뜻이 똑같은 aid, assist, help의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다.

 뜻이 똑같은 aid, assist, help

어떤 분들은 적극적으로 도와주는 것이 help이고, 상하관계가 있으면 aid이고 보조적 역할을 하면서 도와주는 것이 assist라고 하지만 근본적으로 솔직히 뜻의 차이는 별로 없습니다. 영영사전에 찾아봐도 뜻 풀이가 제일 처음에 help이라고 동일하게 뜹니다. 다만, 문장내에서 역할의 차이를 잘 알아둬야 틀리지 않고 써먹을 수 있습니다.

이 세 단어 중에서 가장 흔하게 잘 사용되는 것이 help입니다. aid와 assist는 좀 더 formal 해서 문어체에 많이 쓰입니다.

aid는 동사, 명사 모두 되지만 주로 '원조', '보조기구'라는 뜻의 명사로 많이 쓰입니다.

참고로 aid의 발음은 /아이드/가 아니라 /에이드/ 라고 짧게 말해야 합니다.

A hearing aid is a small electronic device that helps people with hearing problems to hear better.
    보청기는 청력에 문제가 있으신 분들이 더 잘 들을 수 있도록 도와주는 기계이다.

First aid is the initial medical care given immediately after an accident or injury.
    응급처치는 사고 부상 발생 후 즉시 행해지는 첫 의학 조치이다.

government aid is official help from the government.
    정부 지원은 정부로부터의 공식적인 도움이다.

Humanitarian aid is helping people who are suffering after a disaster, or suffering from disease, poverty, or war.
    인도적인 원조는 재해 후에 고통받는 사람들 혹은 질병, 가난, 전쟁으로 고통받는 사람들을 돕는 것이다. 

명사 aid 뒤에 e가 붙어서 aide가 되면서, 특정한 일을 도와주는 조력자, 조수라는 뜻이 됩니다.

a nurse's aide 간호조무사

a teacher's aide (teacher's assistant) T.A

President's aide 대통령 보좌관

 help와 assist

늘 말씀드리지만 뜻도 중요하지만, 이러한 동사 뒤를 아는 것이 더 중요합니다. 그래야 문장을 만들 수 있기 때문입니다.

동사 help 뒤에는 도와주는 대상이 오고 뭘 도와주는지 바로 동사를 적어주면 됩니다. 이 동사 앞에는 to를 붙여도 되고 안붙여도 되지만 보통 붙이지 않습니다.

He helped me understand the lesson.
= He helped me to understand the lesson.
    그는 나를(주와주는 대상) 그 강의를 이해할 수 있도록(뭘 도와줬는지) 도와줬다.

Can you help me carry these books?
= Can you help me to carry these books?
    이 책들을 옮기는 걸 도와 주실 수 있으세요?

(원형부정사를 목적어로 쓰는 to부정사의 특수한 용법처럼 help를 아실 필요가 없습니다)

Help 뒤에 도와주는 사람이 나오고 무엇을 도와주는지 명사형으로 쓸때는 가운데 with가 살짝 들어가면 됩니다.

He helped me with my work.
    그는 내 일을 도와주었다.

동사 assist 뒤에는 보통 'in + -ing'가 오고 'with + 명사' 역시 쓰입니다.

I'm happy to assist you in creating a website.
I'm happy to assist you with our website.
    나는 너 웹페이지 만들어주는거 도울 수 있어서 기뻐.

This program assists people in finding a job.
This program assists people with their job search.
    이 프로그램은 사람들이 직업을 구할 수 있게 도와준다.

help는 동사, 명사 모두 형태가 같지만, 동사 assist의 명사는 assistance입니다.

Thank you for your help.
Thank you for your assistance. (Thank you for your assist.)
    너의 도움 고마워.

I'm so grateful for all the help I've received from the team.
I'm so grateful for all the assistance I've received for the team.
    팀으로부터 받은 모든 도움에 너무나 감사드립니다.
    

Thanks for studying Today!

관련 글

사역동사 + 동사원형 정리 - make, have, let

사역동사 뒤에 to 부정사 오는 경우 정리

[to 부정사 용법 정리 05] 동사 + 목적어 + to 부정사 문장 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.