bring up, grow up 차이점 정리

bring up, grow up 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 bring up, grow up의 차이점에 대해서 간단히 살펴보겠습니다. 

 grow up

Children grow up. 이라고 하면, '아이들이 자라고, 커지고, 성숙해지다'는 뜻입니다.

I grew up in a small town where everybody knew each other.
    나는 서로 모두 잘 아는 작은 마을에서 자랐다. 

Your kids are 12 and 14 already? Wow they're growing up so fast!
    애들 벌써 12살이고 14살이야? 와우 애들 너무 빨리 자라. 

동사 grow up은 주로 18세 이하 아이들, 청소년을 대상으로 씁니다. 그 후에는 주로 수동태를 써서 be grown up이라고 표현합니다. 우리식으로 말하면 '다 컸다, 성장했다, 어른이 되다'가 됩니다.  정신적으로 말하면, '철이들다'는 말도 됩니다. 

그래서 다 큰 누군가에게 need to grow up이라고 하면, '철좀 들어라' 됩니다. 어린애처럼 행동하다는 act immature like a baby리고 하면 됩니다. 

 bring up

Parents bring up the children. 라고 하면, bring up은 아이들을 care 돌보고, educate 교육시키는 것을 내포하고 있습니다. 비슷한 동사로 raise입니다. 

􏰀     My parents brought me up to be polite and respectful.

􏰀         = My parents raised me to be polite and respectful.

부모님은 나를 예의 바르고 공손하게 키우셨다. 

􏰀     Henry's parents died when he was young, so his grandparents brought him up.

􏰀         = Henry's parents died when he was young, so his grandparents raised him.

Henry가 어려서 부모님을 여의고, 그의 조부모님이 그를 키우셨다. 

bring up과 raise는 종종 수동태로 쓰입니다. 

I was brought up to be polite and respectful.

= I was raised to be polite and respectful.

Henry's parents died when he was young, so he was brought up by his grandparents.

= Henry's parents died when he was young, so he was raised by his grandparents.

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

grow와 grow up 차이점 정리

raise와 rise 차이가 뭘까요?

구동사 100개 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.