머리 나쁘고 멍청한 친구들을 가리키는 슬랭

머리 나쁘고 멍청한 친구들을 가리키는 슬랭

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

지난 주에는 머리 좋고 똑똑한 친구들을 가리키는 슬랭(☞ 참고)을 정리해봤는데, 오늘은 반대로 머리 나쁘고, 멍청한 친구들을 가리키는 슬랭을 살펴보겠습니다.

먼저 '어리석은'이란 형용사로 stupid 말고 silly가 그리고 허울뿐인이란 뜻으로 superficial도 많이 씁니다. 

dope

dolt

doofus

dumbass

멍청이, 바보를 나타내는 슬랭이 많이 있습니다. dope, dolt, doofus, dumbass등이 있습니다. dope, dolt, doofus는 친구들끼리 이야기할 수 있는 것이지만, dumbass는 심한 욕에 가까운 뉘앙스입니다.

airhead

ditz

머리가 비었다는 뜻으로 airhead도 씁니다. 딱 느낌이 오시죠?  특히나 좀 멍청한 여자를 ditz라고 합니다.

He keeps insisting that he’s right, despite all the evidence to the contrary. What a dolt!
    그는 증명되는 모든 증거에도 불구하고 그는 옳다고 계속 주장한다. 멍청해!
That dumbass crashed his new car the same day he bought it.
    저 멍청이가 그가 차를 사고 바로 그날 그 새차를 박았다.
She’s a total airhead; she talks a lot but says nothing remotely interesting.
    그 여자 정말 바보다. 그는 말은 많이 하는데, 조금 관심이 먼 것은 아무것도 말하지 않는다.

 sucker

좀 어리석고 멍청해서 다른 사람들에게 잘 속는(be easily deceived) 사람을 sucker라고 합니다. 동사 suck은 무언가를 빨다라는 뜻도 있고, 잘잘 꼬셔서 정보나 지식, 이익을 얻다는 뜻도 있습니다.

무언가에 잘 속고, 잘 넘어간다면 someone is a sucker for something.으로 말할 수 있습니다. 우리말로 말하면 '그 사람 ~에 약해', '~에 사족을 못써' 가 자연스러운 뜻 같습니다.

I can’t believe John bought a ‘gold’ watch on the street for $50. Of course it wasn’t real gold; he’s just a sucker.
    나는 John이 길거리에서 50달러 금시계를 산 것을 믿을 수가 없어. 당연히 진짜금이 아니지, 정말 봉이야.
I’m on a diet, but I’m such a sucker for chocolate chip cookies that I couldn’t resist eating a couple.
    나는 다이어트중이지만, 먹는 것을 막을 수 없게 만드는 초코렛 칩 쿠키에 그냥 무너져.

a nut (명사), nuts (형용사)

loopy (형용사)

wacho, wachy (명사, 형용사)

a basket case (명사)

psycho (명사, 형용사)

주변에 보면 조금 미친 것 같은 사람이 있죠? 위에 단어들에는 디스한다는 느낌은 그렇게 없는 중립적인 표현입니다. psycho는 psychotic를 줄인말입니다. 정신적으로 문제가 있는 사람으로 다른 사람에게도 불편함을 주는 단어지만 비하하는 뉘앙스가 없습니다.

주변에 보면 좀 이상한 친구들 있죠? 

One of my friends believes his mind is controlled by aliens. He’s a complete wacko.
    친구 중에 한명은 그의 마음이 외계인에게 통제된다고 믿고 있어. 완전 괴짜야.

She is nuts. She has all these loopy ideas about communicating with ghosts by magic.
    그 여자 이상해. 그녀는 마법으로 귀신과 소통에 관한 괴상한 생각을 가졌어.

Thanks for studying Today!

관련 글

머리 좋고 똑똑한 친구들을 가리키는 슬랭

친구를 가리키는 슬랭들 정리

여러 슬랭 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.