drive와 go by car 차이점 정리

drive와 go by car 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다.

오늘은 drive, go by car의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다.

 이야기 주제가 교통수단이라면 by car

이야기 문장의 메인 주제가 교통수단method of trasportation에 관한 것이라면, by car, by train, by subway, on foot을 사용하는 것이 자연스럽습니다.

Some of my friends come to work by subway.
    몇몇의 친구들이 지하철로 출근한다.
It takes less than 10 minutes by car.
    차로 10분이 안걸린다.
The only way to reach that part of the beach is on foot.
    해변의 그 곳에 가는 유일한 방법은 걷는 것이다.

 메인 주제가 아닐 경우에는 해당 동사를 바로 사용

하지만, 대화의 주된 주제가 교통 수단이 아닌 경우에는 상황에 맞는 동사를 사용합니다. 아래 두 문장을 비교해보겠습니다.

I went to the beach with my friends by car.
    나는 차로 친구들과 함께 해변으로 갔다. (이 문장에서는 중요한 것이 차로 그 해변을 갔다는 것을 의미. 비행기, 기차가 아닌 바로 차!)
I drove to the beach with my friends.
    나는 차로 친구들과 함께 해변으로 갔다. ( 이 문장에서는 해변으로 여행을 갔다는 것에 초점이 가 있음)

동사로 교통 수단을 말해주는 것이 더 자연스러운 문장

꼭 무엇을 타고 갔는지, 어떤 교통수단을 이용했는지 말해 줄 필요가 없다면, 동사로 이동 수단을 이야기하는 것이 더 자연스러운 문장입니다.

    Danny needs to wake up early because he is flying to L.A in the morning.
        Danny는 아침에 L,A.행 비행기를 타야해서 일찍 일어난다. ( …going to Istanbul by plane. 이라고 하지 않음)
    When I drove to work this morning, there was a lot of traffic.
       오늘 아침 차로 출근할 때, 차가 엄청 막혔어. (when I went to work by car라고 하지 않음)
    Lina usually takes the subway to her office.
        사무실까지 지하철을 탄다.

 

Thanks for studying Today!

관련 글

I went to Niagara Falls by car는 왜 어색한 문장일까?

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.