동물과 관련한 이디엄(idiom) 정리 (1) smell a rat /

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

동물과 관련한 이디엄(idiom) 정리 (1)

smell a rat

동물과 관련해서 여러 재미난 영어표현들이 많습니다. 그 중에서 쉬운 표현 몇가지를 정리해봤습니다. 

 

사진자리

 

smell a rat 

= to be suspicious of somebody or something. Not trusting of something

처음 살펴볼 동물은 rat입니다. rat 바로 쥐입니다. 정말 저도 제일 싫어하는 동물이 쥐입니다. 특히나 지하철역에 있는 쥐들은 너무나 지저분하죠. 

그럼 이 smell a rat는 무슨 뜻일까요? 무언가가 수상하다. 낌새를 알아치리다는 뜻입니다. 

 

Image ⓒ http://usadultliteracy.files.wordpress.com/2013/03/rat.jpg

이건 몇 달전에 실제로 저에게 있었던 일인데요. 길을 걷고 있는데 어떤 남자가 저에게 말했죠. 

Hey man. I am a fashion designer in Italy. I lost my wallet.  If give me 20 dollars, if you give me a phone number, I'll call you, and then I will give you a wonderful suit. 

"um... that doesn't sound like. I smell a rat!"

어떤 상황인지 아시겠죠. 

그럼 다음으로 넘어갑니다. 

to play possum 

= to pretend that you are sleeping

possum 하니깐 생소하신 분 있으시죠? 호주에 서식하는 주머니쥐입니다. 이 쥐의 특성이 하나 있는데요. 죽은 척 한다는 겁니다. 그래서 to play possum이 자는척하다는 뜻입니다. 

When my wife asked me to watch TV show, I played possum. 

부인이 TV 쇼 보자고 할 때, 나는 자는 척했다. 

 

Image ⓒ http://2.bp.blogspot.com/-uy7QGH8GzMI/T8HtvLpLw8I/AAAAAAAAA-4/OHWjl9T8Wus/s1600/baby%2Bpossum

 Turn Tail

= to run away from a person or situation

동물 들이 도망을 갈 때, 꼬리를 올려서 달리죠? 이 모습을 연상하시면 

 

 소제목글

Image ⓒ 

내용 설명 

예문자리

소결론 

 참고 링크

Thanks for studying Today!

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천버튼을 눌러주시면 감사드립니다. 로그인 필요없어요^^

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu