an eager beaver - 일을 정말 열심히 하는 사람

I don't want to be an eager beaver, I am eager to enjoy my job.

열심히 일하는 것도 중요하지만 그 일을 즐기는 자가 성공한다고 하죠. 

an eager beaver = a person who wants to work (excited/enthusiastic)

She is an eager beaver.

My boss likes me because I’m an eager beaver.

열심히 일하는 사람을 가리켜서 an eager beaver라고 함니다. 일중독적인 사람을 말하죠. 서양사람들에게는 비버가 매우 부지런한 동물로 인식되는 것 같습니다. 

그녀는 일을 정말 열심히 한다. 

She is an eager beaver.

보스가 나를 좋아한다 왜냐하면 내가 일을 열심히 하기 때문에

My boss likes me because I’m an eager beaver.

열심히 일을 하는 일중독 증세를 보이는 사람은 an eager beaver라고 합니다. 

참고로 be eager to라고 하면 want to 보다 좀더 강한 뜻으로 무언가를 하고 싶다는 뜻입니다. 

관련표현들

something on one’s plate 할일이 많다. 일이 밀리다.

go through with it 실제로 그일을 하다. 임무를 완수하다.

Spread oneself too thin - 일을 너무 벌이다.

shape up or ship out - 일을 제대로 하던지, 그만두던지.

slack off - 게으름을 피우다. 직무다 태만하다. 

  

▲Image = ⓒ Lina's 작업실

제 블로그가 마음에 드시면 구독+해주시거나, 

꼭! 추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 감사합니다.^^