hear 와 listen 차이가 뭐예요?

우리말로 모두 "~을 듣다"로 해석하는 hear와 listen의 차를 알아보겠습니다. 

 hear vs. listen 

 hear 은 소리가 아무런 노력없이 내 귀로 오는 것을 말합니다. 소리가 주변에 그냥 있는 것입니다. 그래서 정확한 우리말 번역은 "~~ 소리(음악)가 들려" 가 맞습니다. listen 은 내가 어떤 소리를 듣기 위해 귀를 의식해서 노력을 기우려서 소리를 듣는 것을 말합니다. 그래서 listen은 능동적(active)으로 특정 소리를 들을려고 하는 행동도 포함됩니다. 보통 listen 다음에는 전치사 to와함께 쓰이므로 'listen to ~ ' 라고 외워야합니다.   

 Every night, I hear the neighbour's dog barking outside my window.

매일밤, 나는 창문에서 이웃 집 개짖는 소리가 들린다. 

Listen! Did you hear that noise?

들어와! 저 소리 들었어?

I like listening to music when I am studying.

나는 공부할 때, 음악 듣는 것을 좋아한다.

※ 관련 글 링크 ☞ 헤깔리는 영어 단어 정리 Troublesome Words List

궁금한 점 댓글로 남겨주세요. ^^ 

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.