'Idioms / Slang'에 해당되는 글 56건

Fall 관련 이디엄 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

가을입니다. 그러나 너무 바쁜 가을이네요.

오랜만에 인사드립니다.

Life가 들어가는 이디엄

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 단어 Life가 들어가는 이디엄 표현을 몇가지 살펴보겠습니다. 

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 음식과 식사와 관련된 이디엄을 정리해봤습니다. ^^

The big cheese is going to visit the office tomorrow, so everyone needs to wear a suit.
    사장님이 내일 사무실에 방문할 예정이어서, 모든 사람은 정장을 입어야한다. 

I have a dinner meeting with the big cheese tomorrow night.
    나는 내일 밤에 회사 거물급 인사와 저녁 미팅이 있다. 

bite your head off는 혼줄을 내다, 야단치다(scold)는 뜻입니다. 

My boss bit my head off because I came to work late.
    나는 아침에 지각해서 사장님한테 혼났다. 

If you don’t clean up your room, your mom will bite your head off.
    너 깨끗하게 방청소 안하면, 엄마한테 혼날거다.

강아지와 관련된 이디엄 입니다. 직역을 하면, 짖는 것이 무는 것 보다 더 나쁘다? 아무리 개가 짖는다 해도 무는게 더 무섭겠죠? 그래서 의역을 하면, 말은 거칠게 하더라도 그렇게 나쁜 사람은 아니다는 뜻입니다. 

The boss seems strict but his bark is worse than his bite.
    사장님은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다. 

The students are afraid of their teacher, but her bark is usually worse than her bite.
    학생들은 선생님을 무서워하지만, 사나워보여도 나쁘지는 않다. 

아주 하기 쉬운 일이 a cakewalk입니다. 

Jane is good at English, so the English exam was a cakewalk.
    Jane은 영어를 잘한다. 그래서 영어 시험이 껌이었다. 

Making cookies is a cakewalk for my mom.
    쿠키를 만드는 것은 엄마한테 쉬운 일이다. 

지방을 씹다? ㅋㅋ chew the fat은 누군가와 이야기하다는 뜻입니다. 

I was chewing the fat with my sister last night.
    나는 어제밤에 동생과 이야기하는 중이었다. 

We like to chew the fat at the bar.
    우리는 술집에서 수다떠는 것을 좋아한다.

무언가 할 말이 있지만, 꾹 참고 하지 않는다는 뜻입니다. 

I bit my tongue when the policeman stopped my car.
    나는 경찰이 차를 세웠을때, 아무말도 안했다. 

I had to bite my tongue when the boss was angry with me.
    상사가 나한테 화를 냈을 때, 나는 아무말도 할 수 없었다. 

신체 명칭과 관련한 이디엄(idiom) 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

영어를 계속 공부하다 보면, 좀 더 자연스러운 표현이 없을까 늘 고민을 하게 됩니다.  이럴 때, 요긴하기 써먹는 표현이 바로 이디엄( idiom)입니다. 

오늘은 신체 부위와 관련된 이디엄 몇 개를 살펴보겠습니다. 

Joe has had a long face ever since his girlfriend broke up with him.
    Joe는 여자 친구와 헤어진 이후로 (죽~) 표정이 안 좋아. (슬퍼 보인다)

The boss has a long face. I guess his meeting with the CEO didn’t go well.
    상사 얼굴이 완전 썩었어. CEO와의 회의가 잘 안되었나 봐.

누군가가 has a big mouth하다고 하면, '말을 너무 많이 한다'도 되고, '입이 정말 싸다'는 뜻도 됩니다. 

Don’t tell Jonathan your secrets. He has a big mouth.
    Jonathan한테 너 비밀 말하지 마. 걔 정말 입이 가벼워. 

That woman was talking on the train for over an hour. She’s got a big mouth.
    저 여자 한 시간 넘게 기차에서 떠들고 있어. 완전 말이 많아. 

My brother told me that he won the lottery but I knew he was just pulling my leg.
    동생이 로또에 당첨되었다고 했지만, 나는 농담한다는 걸 안다. 

You saw Taylor Swift in Dundas Square this morning? Are you pulling my leg?
    너 오늘 아침에 Dundas Square에서 Taylor Swift 봤어? 농담이지?

After several days of negotiations, management and labor see eye to eye on the contract.
    며칠간의 협상 끝에, 경영진과 노동자측은 그 계약에 합의했다. 

It seems like Bill and his wife don’t see eye to eye on anything. They’re always arguing.
    Bill과 그의 아내는 사이가 안좋은 것 같다. 맨날 (말로) 싸워. 

다른 사람의 사생활에 많이 관심이 많은 것을 nosy라고 합니다. 

I don’t want to talk about this topic in the office. I have too many nosy coworkers.
    사무실에서 이 얘기 하기 싫어. 동료들이 사생활에 관심이 많아서 말이야.  

I have a nosy neighbor. She’s always looking out the window whenever we go out or come home.
    참견 좋아하는 이웃이 있어. 그 여자 늘 우리가 나갈 때, 들어올 때마 내다 보고 있어. 

공식적으로은 1651년 Henry Vaughan의 시집에 "dogs and cats rained in shower라는 표현이 나옵니다. 그 후 1738년 Jonathan Swift의 영어표현 집에서 “I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs”으로 약간 변형해서 소개하면서 rain cats and dogs의 표현은 지금까지 오고 있습니다.  

개(a dog)가 들어가는 이디엄 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 강아지 a dog가 들어가는 이디엄 몇 가지를 살펴보겠습니다.  

I haven’t seen my father in a dog’s age.
    나는 오랜 기간 동안 아버지를 보지 못했다. 

We haven’t been to that restaurant in a dog’s age. Let’s go there tonight.
    우리는 오랫동안 저 식당에 갔었어. 오늘 밤 가자.

'개 같이 일한다?'는 우리나라로 치면 '소처럼 일한다'는 느낌하고 똑같습니다. '열심히 일하다'는 뜻입니다. 

I worked like a dog to finish my project.
    나는 프로젝트를 마무리하려고 열심히 했다.

I heard that Lina worked like a dog preparing for her final exams.
    나는 Lina가 기말고사를 준비하는데 열심히 공부하고 있다고(공부하고 있다고) 들었다.

Mark got promoted to director. What a lucky dog!
    Mark는 감독관으로 승진했다. 운 좋은 녀석이야!

You got free tickets to see Taylor Swift? What a lucky dog!
    Tayor Swift의 보는 무료 입장권을 구했어? 운 좋은 사람이네!

강아지들이 쉬운 삶을 살고 있죠? 이 말이 정말 '개팔자 상팔자'입니다. 

Budz got rich selling toys online. Now he’s living a dog’s life.
    Budz는 장난감 쇼핑몰로 부자가 되었다. 지금 화려한 삶을 살고 있다.

Jane married a rock star and moved to Hollywood. It’s a dog’s life!
    Jane은 록 스타와 결혼해서 Hollywood로 이사갔다. 팔자 좋아~!

그런데 비참한 생활을 하는 삶을 '개 같은 인생'이라고 하듯이 이 표현을 a dog's life라고 하기도합니다. 

as sick as a dog이라고 하면 '엄청 아프다'는 뜻입니다. 

I was as sick as a dog after eating at that restaurant. I’ll never go back there again.
    저 식당에서 먹고 난 후 , 엄청 아팠다. 다시는 거기 안가. 

Jacky drank too much at the party and was as sick as a dog the next day.
    Jacky는 파티에서 너무 술을 많이 마셔서 다음날 많이 아팠다. 

You are studying hard to improve your English, so keep at it. Every dog has its day.
    영어를 향상 시키려고 열심히 공부하고 있다. 그리고 계속하세요. 좋은 일 있을거에요. 

여자의 신체 부위를 나타내는 슬랭 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 저번 남자편에 이어서 여자의 신체 부위를 나타내는 슬랭에 대해서 살펴보겠습니다. 

얼마 전에 한 투터 여학생이 '저그', '한꺼즈'가 뭐냐고 물어보더라구요. 어디서 그 단어들을 들었느냐고 물어보니, 길에 다니면 가끔 백인이나 흑인 남자들한테 듣는데, 들을 때마다 기분이 나쁘다고 했습니다. 왜 그런지 알아보겠습니다. 

섹시한 남자의 몸을 나타내는 영어 슬랭(slang)

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 섹시한 남자의 몸을 나타내는 영어 슬랭(slang)에 대해서 살펴보겠습니다. 

think outside the box - 창의적인 생각을 하다. 고정관념을 깨다

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 think outside the box입니다. 예전에도 몇 번 소개 해 드렸던 표현입니다. 

그리고 제가 제일 좋아하는 표현입니다. ^^

speak of the devil 호랑이도 제 말하면 온다.

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 많이 쓰는 표현 speak of the devil을 살펴보겠습니다. 

go와 같이 쓰이는 이디엄 idiom표현 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 동사 go와 같이 쓰이는 이디엄 idiom표현들을 살펴보겠습니다. 

go를 단순히 '가다'는 뜻으로만 알고 있으면 해석이 안되는 경우가 많습니다. 오늘은 공부의 폭을 한번 널펴보겠습니다. 

Every year around Christmas, my department goes into overdrive. – there’s so much work to do.
    매년 크리스마스 쯤이면, 우리 부서는 보통때보다 더 많이 돌아간다. 할일이 너무 많다. 

He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about sports.
    그는 정치에 대해서 대해서 이야기하는 중이었는데, 그는 주제에서 벗어나서 스포츠에 관한 이야기를 했다. 

제가 참 좋아하는 표현 go with the flow, '흘러가는대로 가다/살다/진행하다'는 뜻입니다. 

You’ll be a lot more relaxed if you just learn to go with the flow.
    너가 좀 흘러가는데로 가는 것을 배운다고 하면, 더 관대해야해. 

그런데 이렇게 보면 좋은 말 같은데, 다른 사람들과 싸우지않고 의견은 받아들이다는 의미도 됩니다. 

All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow.
    모든 친구들이 영화대신에 해변으로 가기를 원해서 나는 받아들이기로 했다. 

우리가 많이 쓰는 표현 주에 '굳이 그렇게 까지 하다'는 말을 영어로 딱 'go out of your way'이다. '굳이 ~ 하다', '추가 노력을 하다'는 의미입니다. 

제가 한때 채식주의자였을때의 에피소드입니다. 

I used to be a vegetarian, and I was worried I wouldn’t be able to eat anything at the party – but my boss had prepared a couple vegetarian dishes just for me. She really went out of her way to make me feel welcome.
    나는 채식주의자였다. 그래서 나는 그 파티에서 아무것도 먹지 못할까봐 걱정했다. 하지만 상사님이 나를 위해서 채소음식을 준비해주었다. 그녀는 날 환영해줄려고 정말 그렇게까지 해주셨다. 

일을 하다보면 하기 싫어도 마지못해서 해야할 때가 많죠. 이것을 go through the motions이라고 합니다. 

He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions.
    그는 이 직장에 1주일 남았다. 그새 그는 열심히 일하지 않는다 - 마지못해서 일한다.     

모든 것을 걸어야 할 때가 있죠. go for broke는 '모든 것을 걸다(give 100%)'는 뜻입니다. 

When starting a new business, you need to go for broke.
    새로운 사업을 시작할 때는 너 모든 것을 걸어야해. 

전자제품이 '고장이 나다', 혹은 사람이 '제정신이 아니다', '미치다'입니다. 

My MacBook pro is going haywire – I need to restart it.
    내 맥북이 맛이 갔다. 재부팅해야지.

여자친구 생일에 방에 풍선으로 가득 채웠습니다. 

My girlfriend went a little overboard on the balloons.
    여자친구는 풍선에 조금 상기되었다.

주변에 한 주제에 대해서 도움을 구할 수 있는 사람을 'go-to gal', 'go-to guy'라고 합니다.  

Mark’s our go-to gal for computer issues.
    Mark는 컴퓨터 문제에 대해서 도움을 청할 수 있는 사람이다. 

go for it은 '전력을 다해서 무언가를 해보다. 힘내다' 입니다. 

If you have the chance to work abroad, you should go for it.
    너가 외국에서 일하는 기회가 생긴다면, 열심히 해봐.

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

내용 오늘은 날씨 표현이 들어간 이디엄을 살펴보겠습니다. 날씨표현이 일상생활을 설명하는 이디엄으로 사용되는 경우입니다.

I have exams next week, so I am snowed under with studying.
    다음 주 시험이야. 그래서 난 공부로 너무 바쁘다. 

Come rain or shine, I will always try to help you study English.
    언제나 무슨 일이 있어도, 나는 너 영어 공부하는 거 도와주려고 해.

직장 생활과 관련한 영어 이디엄(idiom)

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 직장 생활과 관련한 영어 이디엄(idiom) 몇가지를 살펴보겠습니다. 

이 표현은 일상 생활 뿐만 아니라 아이엘츠, 토익, 토플에서도 많이 써먹을 수 있는 표현입니다.