to be as drunk as a skunk = very drunk
- He was as drunk as a skunk at the party last night.
술에 곤드레만드레 취한 것을 be as drunk as a skunk 라고 합니다. drunk와 skunk 발음의 박자가 비슷하죠. 영어표현에도 이런 것을 좋아하나 봅니다. 각운이라고 하죠. 그리고 스컹크가 냄새가 나기 때문에 술먹은 사람을 스컹크 같다고 연결지어 생각하는 것 같군요.
지난밤 파티에서 그 사람은 곤드레만드레 술에 취했다를 이 표현을 사용해서 표현할 수 있겠죠.
He was as drunk as a skunk at the party last night.
"곤드레만드레" - be as drunk as a skunk. 외우기 쉽죠?
Enjoy Your Life!
지식과 감성을 나누는 행복한 SNS 세상
"댓글"로 무엇이든 질문해주세요. ^^
'필수 어휘 정리' 카테고리의 다른 글
| be corny - 세련되지 못하고 진부한, 너무 뻔한 유머 (0) | 2012.04.23 |
|---|---|
| cool under pressure - 압박에 침착하다. 스트레스에 초연하다. (0) | 2012.04.23 |
| an airhead - 무책임하고 좀 생각없이 사는 사람 (0) | 2012.04.23 |
| As if! - 그럴리가~! (0) | 2012.04.23 |
| get something off one's mind - 생각을 멈추다. 그만하다. (0) | 2012.04.22 |
