Media Log

 

Modern-day men tend to spend a lot of time and money on their appearance. Today, global sales of male
grooming products bring in billions of dollars a year, and the industry is not expexted to slow down. However, modern man's interest in grooming and comsmetic products is not a new phenomenon. Men in Egypt had
their own makeup boxes that comprised special jars of colored makeup which they applied to their eyes, lips, cheeks, and nails. Greek men also applied flower-based oils to their skin. The eye creams, facial masks, and
moisturizers that men are buying today are simply different versions of the same idea, one that began 12,000 years ago. 

2012년 9월 고1 모의고사

 

Modern-day men tend to spend a lot of time and money on their appearance.

 

현대의 남성들은 경향이 있는데 많은 돈과 시간을 (어디에다가?) 그들의 외모에 

 

- tend to  경향이 있다

- spend 시간 돈 에너지 on 명사(어디에다가 돈을 썼는지)


Today, global sales of male grooming products bring in billions of dollars a year, and the industry is not 

 

expexted to slow down. 

 

오늘날, 남성 몸단장 제품의 세계적인 판매량은 /  bring in 가지고 와서 안에 넣다는 의미로 벌어들이다죠? 얼마? 한해 10억달러를 벌어들이고 그 산업은  be expected to 한눈에 보여야겠죠? slow down 주춤하지 않다는 뜻이죠. 남성 몸단장 제품 즉 화장품 산업이 주춤해질거라고 기대되지 않는다.

However, modern man's interest in grooming and comsmetic products is not a new phenomenon. 

 

그러나 현재 남자들의 관심 (어디?) 몸단장과 화장품 산업에 (그래서?) 새로운 현상이 아니다. 


Men in Egypt had their own makeup boxes that comprised special jars of colored makeup which they applied to their eyes, lips, cheeks, and nails. 

 

이집트의 남자들은 그들의 화장품통을 가졌는데 (그 화장품통이 왜? 왜?) 특별한 병으로 구성되어 있었는데 (아하~) 색조 화장품의 // 근데 그 색조 화장품은 눈, 입술, 볼, 손톱에 바라는 것이었구나. 

Greek men also applied flower-based oils to their skin.

 

그리스 남자들도 또한 applied? apply가 적용하다는 뜻도 있지만 이렇게 화장품 관련 이야기에서는 '피부에 바르다' 뜻입니다. 꽃 베이스로 된 오일을 피부에 발랐군요. 




The eye creams, facial masks, and moisturizers that men are buying today are simply different versions of the same idea, one that began 12,000 years ago. 

아이 크림, 얼굴 마스크, 수분 로션 (이게 뭐냐면?) 남자들이 오늘날/요즘에 사는 것 그것은 단순히 같은 생각의 다른 버전인데, 바로 12,000년에 시작했던 그것. 

 

submit