Media Log




fuck과 관련된 영어표현


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 주말이고 하니, 간단히 영어 욕 fuck과 관련된 표현 몇 가지를 살펴보겠습니다.

직설적으로 한국욕을 적을 수 없어서 어느 정도 순화했다는 점 양해 바랍니다.




fuck me

체념하듯이 'fuck me!' 라고 하면 '정말 X 같네' 'I hate my life!'입니다. 스스로 자책하면서 쓰는 표현입니다. 예를 들어서 오늘 렌트비를 내려고 100불을 찾아서 집에 왔는데, 돈이 없는 거예요.

Fuck me! Kidding me!
    정말 뭐 같네! 장난하는 건가!


뭐 다른 상황, 로맨틱 상황에서 연인, 부부가 서로에게 귓속말로 'fuck me~'라고 할 수도 있습니다. 이건 상상에 맡깁니다.


 Fuck you!

영화나 시트콤에서 많이 듣는데, 실제로는 많이 들어보지는 않았습니다. 그냥 지하철에서 약간 정신이 이상해 보이는 사람들이 허공에 대고 Fuck you! Fuck you!하는데 다른 승객들은 별 반응이 없죠. 'I really hate you' 정도 되겠네요. 우리 말로 하면, 'X같은 색히' 가 되구요. 상황에 따라 fuck him! fuck her! fuck everyone! 다 됩니다. 

물론 로맨틱한 상황에서 상대를 지긋이 바라보면서 'I am gonna fuck you~' 이것도 상상에 맡기겠습니다.


fuck it

fuck that

fuck this


다음으로는 fuck it, fuck that, fuck this 입니다. 비슷하기는 한데 또 조금 다릅니다.

뭔가 해야 할 일이 있는데, 예를 들어서 아침에 Gym을 가려고 했는데, 너무 아침에 피곤한 거에요. 그럴 때, fuck it! 이라고 하면 '아 됐어, 별 중요하지 않은데 뭐! forget it! It's not important!"가 됩니다.

fuck that! 은 상대가 어떤 제안이나 조언을 했을 때, '됐거든!' 정도의 뉘앙스로 받아칠 때, 받아들일 수가 없을 때 씁니다. 영어로 말하면, Screw what is being told to me, 나에게 말하고 있는 걸 집어치운다는 뜻입니다.

fuck this!은 '아 싫어!' 입니다. I am not liking this right now. 입니다. 지금 이 순간이 너무 싫은 거죠. 클럽에 갔는데, 물도 별로고 음악도 별로일때, Fuck this! I am not here! 하고 나가버리는 상황입니다. 


fuck up

get the fuck up

shut the fuck up

speed the fuck up


첫 번째 fuck up은 딱 우리식 표현 'X 됐다!'라고 거의 정확히 일치합니다. 뭔가 안 좋은일, 원하지 않은 사고가 났을 때, '뭐 이런 경우가 다 있나'하면서 fuck up이라고 합니다.

get up, shut up, speed up 사이에 the fuck이 들어가서 강하게 표현하면서 생긴 표현입니다.

get the fuck up! 하면 상병이 내무실에 왔는데, 일병이 일과시간에 누워있는 것에요. 이 색히 안 일어나! get the fuck up! 입니다. 딱 느낌 오시죠?

아가리 닥쳐! 가 shut the fuck up!

엊그제 저도 들은 표현입니다. 운전하면서 가고 있는데, 조금 천천히 차를 몰고 갔다고 뒤에서 당장 speed the fuck up!이라고 하더군요. 외국 사람들이 운전 매너 좋다는 것도 다 사람 나름입니다.


예전에 한번 슬랭 욕을 티스토리에 올렸다가 경고 받은 적이 있는데, 이 정도는 괜찮겠죠?


Thanks for studying Today!






'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           



여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.



submit