Media Log




grow와 grow up 차이점 정리


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


많은 분이 동사 grow와 grow up의 뜻을 헷갈려하십니다. 오늘은 이 두 동사의 뜻을 살펴보겠습니다.



 grow = live when we talk about plants

동사 grow 하면 제일 처음 알아야 하는 뜻이 '(식물이) 자란다'입니다. '자란다'에서 느껴지시겠지만, 주어로 쓰이게 될 식물에 관해서 설명하는 자동사로 쓰이게 됩니다. 


Cactus plants grow in Arizona.
    Cactus 식물은 Arizona에서 자란다.
I saw palm trees growing in Florida.
    나는 Florida에서 자라고 있는 야자나무를 보았다.
Does bamboo grow in cold climates?
    대나무가 추운 기후에서도 자라나요?


 grow = plan and raise flowers or vegetable plants

다음으로 grow가 타동사로 쓰이면, grow 다음에 기르는 대상으로 꽃이나 식물이 나옵니다. 그럼 '~을 기르다/키우다'는 뜻이 됩니다.

    Rina grows herbs and vegetables in her garden.
        Rina는 정원에 허브와 채소를 키운다.
    My uncle grows roses.
        삼촌은 장미를 재배한다.
    The farmers in Long Island grow grapes which are used to make wine.
        Long Island의 농부들은 와인 만드는데 쓰이는 포도를 키운다.


grow = become bigger or older

우리나라 말과 똑같이 영어도 의미가 확장되어 쓰이는 경우가 많습니다. 키운다는 의미가 꼭 식물에만 적용되는 것이 아니라, 동물이 자라나거나, 사업이나 프로젝트에도 적용되어서, 성공적으로 커지고 확대된다는 뜻이 됩니다.

The sunflower plants grow quickly in July and August.
    해바라기는 7월 8월에 빨리 자란다.
The puppies are growing and are almost ready for their new homes.
    강아지들이 자라서 새로운 집에 갈 준비가 되었다.
Danny’s company is growing so much.
    Danny의 회사는 많이 성장하고 있다.



 grow up = become phsically bigger and emotionally mature

전치사 up의 뉘앙스는 '끝까지', '가득 찬' 느낌입니다. 그래서 grow up이라고 하면 '다 자라다' '다 크다'는 뜻이 되고, 이 의미 속에서는 육제적으로나 정신적으로 성숙했다는 의미를 가지고 있습니다. 그래서 '철이 들다'로 해석됩니다. 

주의 할 점은 grow up은 사람에 대해서만 써야하하고 동물이나 식물에는 쓰면 안됩니다.


I grew up in Toronto, so I love this city!
    나는 토론토에서 성장했다. 그래서 나는 이 도시를 좋아한다.
When Tommy Jr. grew up, he wanted to be a doctor like his father.
    Tommy Jr가 다 컸을 때, 아버지같이 의사가 되기를 원했었다.    
Danny was born in Busan, but grew up in Seoul.
    Danny는 부산에서 태어났지만 서울에서 자랐다.

Thanks for studying Today!




'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           



여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.



submit