Grammar / / 2014. 9. 21. 03:55

뚝! 똑! 끊어지게 쓰는 영어 문장

반응형




뚝! 똑! 끊어지게 쓰는 영어 문장


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 영어 문장을 자연스럽게 쓰는 방법에 대해서 살펴보겠습니다. 그 중에서도 자연스럽게 문장을 연결해서 쓰는 요령을 알려드리겠습니다.



 Choppy writing


어떤 학생들은 너무 영어 문장을 길게, 장황하게 써서 문제이기도 하지만, 대부분의 분들은 너무 짧게 짧게 단문형태로 적어서, 의미전달이 잘 되지 않는 경우도 있습니다. 이렇게 문장을 너무 짧게 단문형태로 적은 것을 영어로는 Choppy writing이라고 합니다. 

짧은 문장은 그 만큼 오류도 없고, 간결한 메시지를 전달 할 수 있지만, 너무 많으면 글을 읽은 사람이 너무 지루하고, 이해하기도 그만큼 어렵습니다. 



접속사, 접속부사, 연결어를 활용 


문장과 문장사이의 관계를 잘 파악해서, 접속사를 사용하거나, 적당한 연결어를 집어넣어주거나, 관계대명사를 이용해서 대상을 명확하게 만들어주면 한결 글이 이해하기 쉬워집니다. 


아래 예 지문을 살펴보겠습니다. 


George Washington and Abraham Lincoln were two famous U.S presidents. Their lives were very different. Washington's parents were rich landowners. Lincoln's family was poor. Washington and Lincoln had similar ideas about slavery. Washington had owned slaves. He gave his slaves their freedom. Lincoln freed all slaves. He issued the Emancipation Proclamation on January 1, 1863. Washington was known for his honesty. Lincoln's nickname was "Honest Abe."


그럼 이 지문을 한번 멋지게 고쳐보겠습니다. 

먼저 서로 관련이 있게, 문장들을 접속사로 연결해보겠습니다. 동등하게 연결되는지, 종속적인지 파악해야하겠죠?


위의 지문을 보면, 워싱턴과 링컨의 비슷한 점, 다른 점이 나오는데, 이런 것에 유의해야합니다. 


▶ George Washington and Abraham Lincoln were two famous U.S presidents. However, Their lives were very different. 

▶ Washington's parents were rich landowners, but Lincoln's family was poor. 

▶ Washington had owned slaves, and Lincoln freed all slaves.

▶ Washington was known for his honesty, and Lincoln's nickname was "Honest Abe."

 
추가 정보를 말하는 문장은 종속문장으로 연결해줍니다. 

▶ Washington, who had owned slaves, freed his slaves.  

▶ Lincoln freed all slaves when he issued the Emancipation Proclamation



고친 지문 


George Washington and Abraham Lincoln were two famous U.S presidents; however, their lives were very different. Washington's parents were rich landowners, but Lincoln's family was poor. Washington and Lincoln had similar ideas about slavery. Washington, who had owned slaves, gave his slaves their freedom, and Lincoln freed all slaves when he issued the Emancipation Proclamation on January 1, 1863. Washington was known for his honesty, and Lincoln's nickname was "Honest Abe." 


George Washington and Abraham Lincoln were two famous U.S presidents; however, their lives     were very different. 

George Washington와 Abraham Lincoln은 두 유명한 미국의 대통령이다. 그러나 그들의 삶은 너무 달랐다.


Washington's parents were rich landowners, but Lincoln's family was poor. 

Washington은 부자 지주였지만 Lincoln의 가족은 가난했다.


Washington and Lincoln had similar ideas about slavery. 

Washington과 Lincoln는 노예제도에 대해서 비슷한 생각이었다. 


Washington, who had owned slaves, gave his slaves their freedom, and Lincoln freed all slaves when he issued the Emancipation Proclamation on January 1, 1863. 

노예가 있었던 Washington은 그들에게 자유를 주었고, Lincoln은 1863년에 노예해방선언을 발표하면서 모든 노예를 해방시켰다. 


Washington was known for his honesty, and Lincoln's nickname was "Honest Abe." 

Washington은 그의 정직함이 알려져있고, Lincoln의 별명은 "Honest Abe"였다. 



Thanks for studying Today!






'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.     


반응형
  • 네이버 블로그 공유
  • 네이버 밴드 공유
  • 페이스북 공유
  • 카카오스토리 공유

댓글을 달아 주세요

">