Media Log




진리, 미신을 말할 때 쓰는 if절


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


if만 들어가면 다 가정법일까요? 글쎄요...  오늘은 항상 일어나는 일에 쓰는 if에 대해서 살펴보겠습니다. if가 들어가는 문장이라고 다 겁부터 먹으면 안됩니다. 



 If + 주어 + 현재동사 ~ , 주어 + will + 동사원형


위의 문장형태가 꼭 공식같죠? 

내가 지금 말하고자 하는 사실이 늘 일어나는 일이면 if 주어 다음에 동사의 시제가 변함이 없이 현재형을 적어서 말합니다. 

예를 들어서 썹시 온도가 0도 아래로 내려가면 물은 얼죠? 이건 진리이고, 변함없이 일어나는 일입니다. 시제의 변화 없이 현재형으로 사용합니다. 


If the temperature falls below 0°C, water will freeze.

온도가 0도 아래로 내려가면, 물은 언다. 


이러한 문장은 콤마(,)를 기준으로 두 부분으로 되어 있는 것이 보이시죠? if가 들어가있는 종속절은 현재형으로, 나머지 주절은 will+동사원형으로 되어있습니다.  


이 부분을 대부분의 문법책에서는 가정법(conditional)에서 다루는데, 보통 the first conditional이라고 합니다. 한국 문법책에서는 '가정법 현재, 직설법, 조건문' 이렇게 배우는데, 솔직히 이렇게 배워서는 입으로 못하는 그야말로 시험용 영어가 됩니다. 


핵심은... 내가 지금 생각했을때, 늘 일어나는 가능한 일이라면 그냥 입에서 if 주어 + 현재동사가 확 나와야하는거죠. 

가능한 일? 그럼 시제를 그대로~~ 이런 생각이 더 중요합니다. 




 미신, 잘못된 믿음에도 쓰이는 if문장


주로 많이 쓰는 표현은 꼭 사실이나 지식보다는 두려움이나 오해에서 비롯된 미신(a superstition)이나 믿음(a general truth, belief)을 말할 때도 쓸 수 있습니다. 많은 미신은 이 문장 구조가 쓰입니다. 


If you break a mirror, you will have seven years of bad luck.

거울을 깨면, 불운이 7년을 간다. 

If you make a wish when you see a shooting star, it will come true.

별동별을 보고 소원을 빌면, 이루어진다.

If you put salt on the doorstep of a house, it will keep evil away.

대문에 소금을 뿌지면, 악귀를 쫒는다.

If you catch a falling leaf on the first day of fall,  you will not catch a cold all winter.

가을이 시작하는 첫날 떨어지는 낙엽을 잡으면, 겨울내내 감기에 걸리지 않는다. 

If you blow out the all of the candles on your birthday cake in one breath, your wish will come true.

생일 케익의 촛불을 다 끄면, 꿈이 이루어진다. 

If you carry a rabbit’s foot in your pocket, it will bring luck and protect you from bad spirits.

주머니에 토끼 다리를 가직 다니면, 행운이 오고, 악귀를 막는다. 

If you open an umbrella in the house, you’ll have bad luck.

집에서 우산을 펴면, 운이 나쁘다.


if절이 주절 문장 뒤에 올 수도 있습니다. 


You will have bad luck if you walk under a ladder.

사다리 아래에 걸으면 운이 나쁘다.

You will stay healthy if you eat an apple every day. 

사과 한개를 매일 먹으면 건강을 유지할 것이다. 

When we wish for something good, you will get it if you knock on wood.

우리가 뭔가를 바랄 때, 행운이 있다면 이룰꺼다.

You will have bad luck if you kill a ladybug.

무당벌레를 죽이면, 운이 나빠진다. 

You will have good luck if you find a four-leafed clover.

네잎클로버를 찾으면, 행운이 온다.

You will have bad luck if a black cat crosses your path.

길가는데, 검은 고양이가 지나가면, 운이 나빠진다. 


if 문장 많이 많이 사용하세요~!!!



'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.    


submit