Media Log




영어 문장을 대등하게 연결? 종속적으로 연결?


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 영어 문장의 연결에 대해서 살펴보겠습니다. 문장이 대등하게 연결되느냐? 종속적으로 연결되느냐는 영어에서 너무너무 중요한 주제랍니다. 

이 점을 알아야 영어 에세이를 잘 적을 수 있습니다.  



영어 문장이 서로 대등하게 연결되었나? 종속적으로 연결되었나?


영작을 하고, 에세이를 적을 때 항상 생각해야할 것이 두 문장이 서로 대등하게 연결될지, 종속적으로 연결될지 하는 문제입니다. 대등하게 연결되는 것을 coordination이라고 하고, 종속적으로 연결되는 것을 subordination이라고 합니다. 


영어의 한 문장은 한 생각을 담고 있습니다. 그 생각이 서로 독립적으로 대등한 것인지 종속적인지를 잘 판단해야하는 거죠. 


두 문장을 대등하게 연결하는 방법


동등하게 중요한 두 생각을 서로 연결하는 방법은 아래 세 방법이 있습니다. 


1. 중문(compound sentence)으로 만들기 

독립적인 생각을 가지고 있는 두 절을 등위 접속사(coordinating conjunction), 접속 부사 (conjunctive adverb), 세미콜론(semicolon)으로 연결합니다.

   

Green tea is popular in Asia, but black tea is more common in North America. 

Green tea is popular in Asia; however, black tea is more common in North America. 

Green tea is popular in Asia; black tea is more common in North America. 

녹차는 아시아에서 유명하다. 하지만, 홍차는 북미에서 더 일반적이다. 


2.  접속사(coordinating conduction)로 단어와 구를 연결해서 만들기 


Green tea and black tea come from the same plant but are processed differently. 

녹차와 홍차는 같은 식물에서 나오는 거지만, 다르게 처리된다. 


3. 상관접속사(correlative conduction)으로 단어와 구를 연결하여 만들기


Both green tea and black tea contain chemicals that are good for you.

녹차와 홍차는 당신 몸에 좋은 화학물질을 포함한다. 





 두 문장을 종속적으로 연결하는 방법


두 문장을 종속적으로 연결하는 방법은 네 가지가 있습니다. 두 생각이 종속적이라는 것은 중요도가 서로 동등하지 않다는 것을 의미합니다.  


I. 덜 중요한 정보를 종속절(dependent clause)로 주절에 연결하여 복문(complex sentence) 만들기


Because green tea is healthy, it is becoming popular outside Asia. 

녹차는 건강에 좋기 때문에, 아시아 밖에서 유명해지고 있는 중이다. 

Green tea contains a lot of antioxidants, which slow the aging process. 

녹차는 노화 과정을 느리게 하는 풍부한 노화 방지제가 있다. 

Some doctors believe that green tea fights cancer.

몇몇 의사들은 녹차가 암에 효능이 있다고 믿는다.


2. 덜 중요한 정보를 동격, 동격구로 독립절(주절)에 연결함 

Green tea and black tea come from the same plant, Camellia sinensis. 

녹차와 홍차는 같은 식물, 차나무에서 나온다.  


3. 덜 중요한 정보, 추가 정보를 현재분사(-ing)구나 과거분사(-ed)구로 연결함. 


Interested in knowing more about green tea, doctors began studying its chemistry. 

녹차에 대해서 아는 것에 관심이 있는 의사들은 녹차의 화학물질을 연구하기 시작했다. 


4.  덜 중요한 정보, 추가 정보를 부사절로 만들어서 독립절(주절)에 연결함

     After analyzing green tea's chemistry, doctors recognized its health benefits. 

녹차 성분을 분석한 후에, 의사들은 녹차의 효능을 알았다. 




 똑바르게 두 생각을  연결하는 방법


서로 너무나 다른 생각을 대등하게 연결하면 안됩니다. 생각들간의 관계가 불명확해져서 글을 읽는 사람이 어떤 생각이 더 중심적인 중요한 생각인지 알 수 없게 만듭니다. 유사한 생각이 아닐 경우에는 종속적으로 두 문장을 연결해야합니다.  


I was born in Cuzco, and a big festival takes place there every June. 

나는 쿠스코에서 나어 났고, 큰 축제가 매년 6월에 그 곳에서 열린다. (불명확한 문장)

I was born in Cuzco, where a big festival takes place every June. 

나는 매년 6월에 큰 축제가 열리는 쿠스코에서 태어났다. (명확한 문장)


Calama, Chile, used to be the driest place on earth, and it had had no rain at all for four hundred years. 

칠레 칼라마는 지구상에서 한때 가장 매마른 지역이었고, 400년 동안이나 전혀 비가 오지 않았다. (불명확한 문장) 

Calama, Chile, used to be the driest place on earth because it had had no rain at all for four hundred years. 

칠레 칼라마는 지구상에서 한때 가장 매마른 지역었다. 왜냐하면 400년 동안이나 전혀 비가 오지 않았기 때문이다. (명확한 문장)



두 문장이 대등하게 연결되느냐, 종족적으로 연결되느냐는 논리적으로 너무 중요합니다.  



'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.    


  1. BradLee at 2014.08.17 17:56 [edit/del]

    좋은 내용 감사합니다 :)

    Reply
  2. 스카이 at 2014.08.22 16:58 [edit/del]

    우와 영어문장 만들기를 이렇게하니까 넘 쉽네요. 저는 영어에 쥐약이었거는요.
    전문가의 손길이 느껴집니다. ^^*

    Reply

submit