Idioms / Slang / / 2014. 2. 18. 08:28

연애, 사랑과 관련한 영어 이디엄(idioms) 14가지 - 발렌타인 데이 특집


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

연애, 사랑과 관련한 영어 이디엄(idioms) 14가지 - 발렌타인 데이 관련

한국에서는 발렌타인 데이에 여자가 남자에게 초코렛을 주는 날로 되었지만, 서양에서는 그냥 서로 사랑하는 남녀가 초코렛이나 꽃을 선물하는 날입니다. 

이번 포스팅은 이렇게 남녀의 사랑, 연애와 관련한 이디엄 표현을 알아보겠습니다.

fall for someone~에 홀딱 반하다. ~에게 사랑에 빠지다

= began to feel love for someone

Dan fell for Lina 5 years ago. 

Dan는 5년전에 Lina에게 홀딱 반했었다. 

crazy about someone- ~를 미친듯이 사랑한다. / 좋아한다. 

= like very much someone

Dan is crazy about Lina.

Dan는 Lina를 미친듯이 사랑한다. 

a blind date - 소개팅

= They met for the first time at the date

Lina and Dan went on a blind date. 

Lina와 Dan는 소개팅에 나갔다. 

 a double date

= a date with 2 couple

Mike and Fay went on a double date with Ed and Kim.        

Mike는 Fay와 Ed는 Kim는 더블 데이트를 했다. 

make eyes at someone - 추파을 던지다

= stare at someone romantically

She was making eyes at me all night.       

그녀는 밤새도록 나를 그윽하게 봤다.    

be the one - 결혼할 바로 그 사람

= the person she will marry

Lori said Nick is the one.      

Lori가 Nick는 바로 결혼할 그 사람이다라고 말했다.   

love at first sight - 첫 눈에 반한 사랑

= love when they first met

It was love at first sight for Jim and Jen.      

Jim와 Jen에게는 첫눈에 반한 사랑이다. 

 be interested in someone - ~에게 관심이 있다. ~와 데이트하기를 바라다

= want to date

I heard Tom is interested in Kay.     

Tom이 Kay에게 관심이 있다고 들었다.  

 steal one's heart - ~의 마음을 사로잡다

= cause him to fall in love

Mike said Fey stole his hear.    

Fey가 그의 마음을 사로 잡았다고 말했다.  

 pop the question to someone - ~에게 구혼하다. 청혼하다. 

= proposed marriage

Sam popped the question to Ann last night..   

Sam은 어젯밤 Ann에게 청혼했다. 

 unrequited love - 짝사랑

= one way love

Sam gave up on Ann because it was unrequited love.   

짝사랑 때문에 Sam은 Ann을 포기했다. 

 be made for each other - 서로 천생연분이다. 찰떡궁합이다. 

= a perfect combination

Sam and Ann are made for each other.  

Sam과  Ann은 서로 천생연분이다. 찰떡궁합이다. 

 tie the knot -  결혼을 하다

= get married

Sam and Ann will tie the knot next month. 

Sam과  Ann은 다음달에 결혼한다. 

Tie는 묶다는 뜻이고 knot는 매듭이죠? 직역하면 '매듭을 묶다'지만 결혼하다는 의미입니다. 

 get along with someone - ~와 잘 지내다. 잘 만나고 있다

= have a good relationship with someone

Sam gets along well with Ann. 

Sam은 Ann와 아주 잘 만나고 있다.  

 have a thing for someone - 연애감정을 가지다, 특별한 마음을 가지다. 

= romantic feeling for someone

Sam has a thing for Ann. 

Sam은 Ann에게 특별한 감정을 가지고 있다.  

 hit it off with someone - ~ 죽이 맞다. 처음부터 친해지다

= get along with well from the beginning

Sam hit it off with Ann. 

Sam은 Ann와 처음부터 친해졌다.  

그럼 아래 문장들이 잘 읽게 될거에요. 그럼 아래 글의 해석은 숙제로 남기고 이번 포스팅은 마무리하겠습니다. 

 Jack and Diane met on Valentine’s Day, 2011 when they went on a blind date. They hit it off right away. Some people said it was love at first sight. That night, they spent several hours chatting, laughing and making eyes at each other. They dated several times after that, and even went on a double date with Jack’s friends Brad and Angelina.

Diane was crazy about Jack, and soon he was head over heels for her. In April, Diane told her sister that Jack stole her heart, and Jack also realized that she was the one.

Jack popped the question to Diane one warm April afternoon in Central Park. She said yes, so they got engaged. In May, they got hitched in Las Vegas. Their close friends, Brad and Angelina, were with them when they tied the knot.  Everyone knew that they were made for each other

Thanks for studying Today!

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^


트 위 터
네이버 오픈캐스트

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.

  • 네이버 블로그 공유
  • 네이버 밴드 공유
  • 페이스북 공유
  • 카카오스토리 공유

댓글을 달아 주세요