Media Log



라쿤잉글리시입니다. 


음식과 관련된 7가지 영어 이디엄 (idioms)

많은 숙어 표현 중에 음식과 관련된 표현 7가지를 정리해보았습니다. 






sell like hotcakes

- to sell quickly




sell like hotcakes는 물건, 상품이 빨리 팔리다는 뜻입니다. 우리나라말로 불티나게 팔리다고 할 때 쓰면 딱입니다. 예전 미국초기에 옥수수로 만든 핫케익이 잘 팔려서 지금껏 날개 돋친 듯 팔린다는 의미로 사용되는 이디엄입니다.




iPhones sell like hotcakes.

아이폰이 불티나게 팔린다.

PS4 sold like hotcakes.

PS4가 빨리 팔렸다. 



 Rotten Apple

= a bad person


Iamge ⓒ http://www.ridiculousfacts.com/10-forgotten-facts-about-hitler/


rotten는 형용사로 '썩은', '부패한' 이란 뜻입니다. 동사 rot가 부패시키다. 썩다에서 나온 형용사입니다.

rotten apple을 직역하면 썩은 사과가 되겠지만 보통 도덕적으로 나쁜 사람을 말합니다.

유명한 영어 속담이 있죠. 


One rotten apple spoils the barrel.

썩은 사과 하나가 한통의 사과를 망친다. 

-> 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다



 Pie in the sky 

= An unrealistic goal / dream



우리는 '그림의 떡'이라고 할 때, 영어로는 Pie in the sky라고 하면 됩니다. 

아주 심플하죠? 외우기도 쉽습니다.


This talk of moving to Canada is all just pie in the sky.

캐나다로 이사 간다는 얘기는 모두 그림의 떡일 뿐이다.

Weight loss in no pie in the sky.

체중 감량은 허황된 꿈이 아니다.



be on a diet

= to eat healthier in order to achieve a goal



다이어트 하다는 표현 많이 쓰죠. 영어로는 be on a diet라고 합니다. 체중을 줄이다는 loose one's weight이라고 하죠. 


She is on a diet. 

그녀는 다이어트 중이다. 



 Hit the sauce 

= to drink alcohol a lot




술을 엄청 많이 마시다는 표현이 hit the sauce입니다. 술독에 빠지다는 표현에 딱이죠. 


I've heard her boy friend really hits the sauce. 

그녀의 남자친구는 정말 술고래라고 들었다. 



숙취, 술에 취해있다 영어로 have a hangover / be hangover

술에 엄청 취하다 영어로 - be shitfaced

drink like a fish - 술을 많이 마시다



 

 Sweet Tooth

= to desire to eat many sweet foods - especially candy and pastries




sweet tooth는 단것을 좋아하는 것을 가리킵니다. 그래서 단 음식, 단 것을 좋아하다고 말할 때는 동사 have를 써서 have a sweet tooth라고 하면 되겠죠?



[영어 표현 정리] - have a sweet tooth - 단 것을 좋아하다,

[영어 표현 정리] - get a sugar rush - 달콤한 걸 먹고 기분이 들뜬다.


 Go Bananas

= to go crazy




제정신이 아니다. 정신 나가다고 할 때 go bananas라고 합니다. 매우 화가 난 상황도 go bananas라고도 합니다. 


He just went bananas for a moment.

그는 그 순간 미쳤었다.



Thanks for studying Today!




여러분의 '좋아요', '팔로우', '친구', '구독', 그리고 '공감'을 기다립니다. 

라쿤잉글리시

좋아요  페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish
팔로우 
 트위터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0
친   구
 
☞ 카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english
구   독 
☞ 네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.




  1. human7476 at 2014.01.29 23:32 [edit/del]

    유익한 영어 속담(?) 감사합니다 ㅎㅎ 요즘 미국친구들을 많이 만나게되는데 써먹어야겠네요ㅎㅎ

    Reply

submit