얌전히 지내다 말썽을 부리지 않다 영어로 - keep one's nose clean

얌전히 지내다 말썽을 부리지 않다 영어로 - keep one's nose clean

keep one's nose clean

= stay out of trouble

keep one's nose clean 이라고 하니깐 코를 깨끗하게하다는 뜻 같죠. 

직설적으로는 해석이 그렇지만 문맥적으로 많이 사용되는 뜻은 '문제를 일으키지 않고, 얌전하게 지내다'는 뜻입니다. 

My friend is keeping his nose clean while he is in Canada.

내 친구는 캐나다에 있는 동안 조용히 지내고 있다. 

I kept my nose clean at school yesterday.

나는 어제 학교에서 얌전하게 있었다. 

 

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.