Media Log

영어 구두법/구두점 [punctuation]- 따옴표(quotation mark) 사용법 정리


이번 포스팅에서는 영어 구두점 중에서 따옴표에 대해서 알아보겠습니다. 



따옴표(Quotation)는 항상 쌍으로 사용됩니다. 보통 이 따옴표는 직접화법에 사용되죠. 그러나 다른 몇몇 경우에도 사용되기도 합니다. 인용문을 그대로 작성할때 사용할 때 따옴표를 사용하는 것이죠



직접화법에 쓰이는 따옴표


직접화법은 누군가의 말이나 글을 정확하게 옮기는 것을 말합니다. 보통 He said 혹은 she wrote로 시작합니다. 따옴표는 바로 그들이 언급한 내용에 붙이게 됩니다. 


He said, "I'm hungry."

그는 "나는 배고프다"고 말했다


단, 간접화법에는 따옴표를 사용하지 않습니다. 간접화법에는 that절을 사용합니다. 


He said that he was hungry.

그는 배가 고프다고 말했다.


영어 구두법과 관려한 직접화법과 간접화법 내용은 아래 링크를 참고하시면 자세하게 알 수 있습니다. 


※ 관련 글 링크  

☞ [영어화법][영어 구두법 punctuation] 직접화법 구두점 정리

☞ [영어화법][간접화법 직접화법][reporting verb] 전달동사 종류

☞ [영어화법] 직접화법을 간접화법으로 바꾸는 방법




따옴표가 쓰이는 여러 경우 정리


짧은 소제목을 적을 때 

신문이나 잡지의 아티클, 이야기, 시, 책의 쳅터, 텔레비전 프로그램의 에피소드 등의 짧은 소제목을 적을때 따옴표를 적습니다. 


National Geographic's article "Vanishing Cultures" discusses three ancient cultures that are struggling to survive. 

네셔널 지오그래픽 "사라지는 문명"에서는 존재하기 힘든 세 고대 문명에 대해 논하고 있다.

In the poem "Fire and Ice," the poet wonders how the world will end.

시 "불과 얼음" 에서 시인은 세상이 어떻게 멸망할지 궁금해한다.


긴 제목과 잡지와 신문의 제목은 이탈릭체나 언더라인을 해야합니다. 



특별한 의미를 지닌 단어를 적을 때 

특별하고, 반어적인 의미를 지닌 단어에는 따옴표를 붙여줍니다. 


The "banquet" consisted of a cheese sandwich and a soda.

그 연회는 치즈 샌드위치와 소다로 구성되었다.

The little girl proudly showed her latest "masterpiece": a crayon drawing of a flower. 

어린 소녀는 자랑스럽게 가장 최근의 크레용으로 꽃이 그러진 걸작을 보여주었다. 


슬랭(slang)에는 따옴표를 붙이지 않습니다. 

The final exam was "a piece of cake." (a piece of cake = easy)

기말 고사는 쉬웠다.



외국어를 영어로 번역해서 적을때

다른 나라 말을 영어로 번역해서 적을 때, 번역되는 외국어는 이탈릭체(italics)로 적거나 언더라인을 해야하고, 영어로 번역된 뜻은 따옴표와 괄호를 붙여야합니다. 


German has many long word such as Strassenbahnfuhrersgeldtasche ("streetcar conductor's money purse").


  

영어 구두법 중에서 따옴표에 대해서 살펴보았습니다. 



라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴



제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.

  1. sealover at 2014.03.18 00:23 신고 [edit/del]

    안녕하세요?
    아래 부분에 오타가 있는 것 같습니다. 한글은 "쉬웠다."의 오타인 듯...

    The final exam was "-a piece of cake-". (a piece of cake = easy)
    기말 고사는 쉬었다.

    늘 잘 보고 있습니다.

    Reply
  2. 사라 at 2022.09.17 06:23 [edit/del]

    슬랭에는 따옴표를 붙이지 않는다는 설명 후 예문에는 따옴표가 붙어 있네요.

    "a pieace of cake"

    설명과 예문이 어떤 관계인가요?

    Reply

submit