someone take it out on someone else - 화풀이하다

누군가가 나에게 화풀이를 하는 경우도 있고, 나도 이유없이 상대방에게 짜증을 낼 때가 있죠. 

화를 나타내는 대표적인 단어가 Anger로 누군가에게 화를 내다는  anger with someone이라 표현합니다. , 오늘은 다른 표현을 배워보겠습니다. 

someone take it out on someone else 

= You yell at someone but you are angry because of  a different reason.

I'm sorry I took it out on you.

I know you are angry because you had a bad day at work so don't take it out on me.

take it out on someone은 누군가에게 화풀이하다라는 뜻입니다. 이 말의 느낌은 가슴 속에 좀 쌓아뒀다가 터트린다는 느낌입니다. take out의 원래 뜻이 무언가를 꺼내 놓은 거죠. 

너에게 화풀이해서 미안해.

I'm sorry I took it out on you.

너 회사에서 안좋은 일 있었던거 아니까, 나에게 화풀이 하지마.

I know you are angry because you had a bad day at work so don't take it out on me.

 

누군가에게 짜증과 분노를 표출하는 것을 take it out on someone이라고 말합니다. 

 

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.