sth is not one's cup of tea - 취향이 아니다. 그것에 취미가 없다.

사람마다 좋아하는 것이 모두 다릅니다. 내가 좋아한다고 해서 상대방에게 강요하거나, 

상대로 부터 강요받을 필요는 없다고 봅니다. 

한 카페에서 만난 분이 이렇게 이야기하더군요. 

Seeing baseball is not my cup of tea.

(an activity) not (one’s) cup of tea 

• Studying grammar is not my cup of tea.

어떠한 활동이나 물건을 뒤에 not one's cup of tea라고 하면 우리나라 말로 '취향이 아니다', '그것에 취미가 없다' 라는 뜻입니다. 

컵의 차처럼 내가 다룰 수 있는 것이 아니라는 이야기겠죠. 

영어 공부하는 사람들 모두가 이야기하죠. 문법공부는 정말 내 취향이 아니다. 

Studying grammar is not my cup of tea.

내 취향이 아닐때 이야기해보세요. something is not my cup of tea. 

▲Image = ⓒ Lina's 작업실

제 블로그가 마음에 드시면 구독+해주시거나, 

꼭! 추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 감사합니다.^^